Si el micrófono del traductor no funciona, identifica primero en qué paso falla: permiso del sitio, entrada de audio, reconocimiento de voz o traducción del texto reconocido. Esta página es una guía de solución de problemas; para dictar y traducir, abre el traductor por voz.
Cómo activar el micrófono para traducir
- Abre el traductor por voz y elige el idioma que vas a hablar en el selector de origen.
- Pulsa el botón del micrófono del campo de origen. Si aparece una solicitud de permiso, elige si permites que este sitio acceda al micrófono.
- Di una frase corta en un lugar tranquilo y mira si aparece la transcripción en el cuadro de texto.
- Al terminar o detener la escucha, revisa el texto reconocido y la traducción. Corrige nombres, cantidades y palabras mal entendidas antes de usar el resultado.
El micrófono del traductor no funciona: localiza la causa
1. El navegador indica que el acceso está bloqueado
Revisa el permiso de este sitio en el navegador y vuelve a cargar la página después de cambiarlo. Permitir el micrófono en el sistema no concede automáticamente permiso a cada sitio web. En Chrome para ordenador, abre Configuración → Privacidad y seguridad → Configuración de sitios → Micrófono y busca este dominio entre los sitios no permitidos. En Chrome para Android, abre Configuración → Configuración de sitios → Micrófono y revisa también el permiso de la aplicación Chrome en Android. Consulta las guías oficiales de Chrome en ordenador y Chrome en Android.
En Safari para iPhone, ve a Configuración → Apps → Safari → Micrófono para revisar el ajuste general; también puedes cambiar el permiso de este sitio desde el menú de la página en Safari. En Edge para Windows, revisa el permiso del sitio en el navegador además del acceso de Windows. Las rutas pueden variar con la versión; sigue la ayuda de Apple para Safari o la ayuda de Microsoft para Edge y Windows.
2. Hay permiso, pero no aparece ninguna transcripción
Comprueba que el micrófono esté conectado, que no tenga activado el silencio físico y que el sistema lo haya elegido como dispositivo de entrada. En Windows, revisa Configuración → Privacidad y seguridad → Micrófono y la opción que permite a las aplicaciones de escritorio acceder a él; después verifica el dispositivo de entrada y su nivel. En Chrome de ordenador también puedes elegir un micrófono predeterminado en la configuración de sitios. Cierra otras aplicaciones que puedan estar usando el dispositivo y vuelve a probar con una frase breve. Consulta las instrucciones de Microsoft para Windows.
3. El navegador no ofrece reconocimiento de voz
El permiso para usar el micrófono y la compatibilidad con el reconocimiento de voz son cosas distintas. Esta función no está disponible de forma uniforme en todos los navegadores, sistemas e idiomas. Si el navegador muestra que no admite el dictado, prueba un navegador compatible en tu dispositivo o escribe el texto directamente en el traductor. No podemos garantizar el funcionamiento en un modelo o versión que no se haya probado. La documentación de SpeechRecognition de MDN explica esta limitación.
4. Aparecen palabras, pero están mal reconocidas
Comprueba que el idioma de origen coincide con el que estás hablando. Reduce el ruido de fondo, habla en frases cortas y repite los nombres propios o números. Edita la transcripción antes de copiar o usar la traducción. Si escuchas la traducción en voz alta pero no aparece texto dictado, has usado la función de reproducción, no la de entrada por micrófono: vuelve al botón del campo de origen.
5. Aparece la transcripción, pero falta la traducción
Termina o detén la escucha y comprueba la conexión. Si el texto reconocido ya está en el cuadro de origen, puedes corregirlo y volver a enviarlo para traducirlo. Este caso es distinto de un fallo del micrófono: la captura de voz llegó al campo, pero no se completó el paso de traducción.
Privacidad y alternativa sin dictado
El reconocimiento de voz puede depender de un servicio del navegador; en algunos navegadores el audio se envía para procesarlo. Al terminar la escucha, el texto reconocido se envía al servicio de traducción del sitio. Evita dictar información que no quieras compartir y consulta la política de privacidad y los ajustes de tu navegador. Si no quieres conceder acceso al micrófono, escribe el texto en el traductor por voz o usa la traducción automática al escribir.