¿Cómo funciona el traductor de PDF?
La herramienta lee la capa de texto del PDF en tu navegador y envía ese texto al servicio de traducción:
- Sube tu archivo PDF — Arrastra y suelta tu archivo o haz clic para seleccionarlo desde tu dispositivo.
- Selecciona los idiomas — Elige el idioma de origen y el idioma de destino en los selectores.
- Extracción del texto — El sistema recorre las páginas y recupera el texto seleccionable.
- Traducción por páginas — El contenido extraído se traduce respetando la separación entre páginas.
- Descarga en TXT — El resultado se descarga como texto plano, no como un PDF maquetado.
Las páginas se agrupan en solicitudes de hasta 5.000 caracteres; una página más larga se divide por párrafos. Si se alcanza el límite temporal de solicitudes, la herramienta espera unos segundos y continúa automáticamente. El archivo descargado conserva la separación por páginas.
Ejemplo probado: PDF en inglés de dos páginas
El 23 de septiembre de 2026 probamos la herramienta con un PDF de dos páginas y texto seleccionable. Elegimos inglés como idioma del PDF y español como destino. El archivo era una muestra sencilla creada para esta prueba, sin columnas ni datos personales.
Página 1, texto original: «Good morning. Please send the invoice by Friday. The total is $125.50 for three items». Resultado mostrado: «Buenos días. Por favor, envíe la factura antes del viernes. El total es $125.50 por tres artículos».
Página 2, texto original: «Do not leave the package outside. Call the office if the address is unclear». Resultado mostrado: «No deje el paquete afuera. Llame a la oficina si la dirección no está clara».
El archivo TXT descargado, «traduccion-pdf.txt», conservó ambas secciones con «— Página 1 —» y «— Página 2 —». El importe $125.50 y la negación se conservaron en esta muestra. Una prueba con texto sencillo no garantiza el orden de lectura de tablas o columnas, ni convierte un escaneo en texto.
Comprueba tu propio archivo: intenta seleccionar una línea en el visor PDF antes de subirlo. Después compara la primera y la última frase de cada página, cifras, nombres y negaciones con el original. Si solo contiene imágenes, usa una herramienta OCR apropiada antes de traducir.
Qué conserva y qué no conserva
Se conserva la división por páginas en el resultado. No se conservan tipografías, columnas, imágenes, tablas ni la posición visual del documento original. En PDF con columnas o diseños complejos, el orden de lectura extraído puede necesitar corrección manual.
Un PDF escaneado suele contener imágenes sin texto seleccionable. En ese caso, convierte las páginas en imágenes y utiliza el traductor de imágenes para texto impreso en inglés o español. Revisa nombres, cifras y tablas antes de reutilizar el contenido.
Para contratos, historiales médicos, expedientes o documentos oficiales, utiliza la salida como borrador y solicita una revisión profesional. Para archivos TXT, abre el traductor de documentos de texto. Consulta todas las opciones en la guía de herramientas.