Este traductor de archivos TXT permite cargar un documento de texto plano y comparar el original con la traducción. Sirve para notas, borradores y transcripciones cortas. No abre archivos Word ni conserva fuentes, tablas o el diseño de una página.
Cómo traducir un archivo TXT
- Guarda el texto como archivo .txt, preferiblemente con codificación UTF-8 para que acentos y signos se lean correctamente.
- Arrastra el archivo al recuadro o haz clic para seleccionarlo. La herramienta admite un máximo de 5.000 caracteres de contenido por archivo.
- Confirma el idioma de origen y el de destino. Por defecto, la página está preparada para inglés a español; puedes cambiar la dirección.
- Compara los paneles Original y Traducción antes de copiar el resultado. Comprueba nombres, cifras y términos que dependan del contexto.
Ejemplo de TXT: original y traducción observada
En una prueba editorial con un TXT de dos líneas en inglés, la herramienta mostró este resultado. Puedes guardar el texto de origen en un archivo ejemplo.txt y probarlo; la traducción automática puede variar entre intentos.
Texto original:
The meeting starts at nine.
Please keep order AB-204 unchanged.Resultado observado:
La reunión comienza a las nueve.
Por favor, mantén el orden AB-204 sin cambios.La primera línea comunica la hora de la reunión. En la segunda, order es ambigua: si AB-204 identifica un pedido comercial, convendría revisar «orden» y usar «pedido». El código AB-204 se mantuvo en esta prueba, pero confirma siempre los identificadores en tu propio archivo. El ejemplo demuestra por qué comparar ambos paneles importa más que aceptar la traducción sin leerla.
Límite de 5.000 caracteres y preparación del archivo
El contenido completo del TXT se procesa en una sola solicitud. Si supera 5.000 caracteres, ábrelo en un editor de texto y crea varios archivos más cortos, cortando al final de un párrafo o apartado para conservar el contexto. Nombra las partes en orden y revisa las frases que queden cerca del corte. El límite se refiere al texto que contiene el archivo, no a su apariencia en páginas.
TXT es texto plano: los saltos de línea pueden aparecer en el resultado, pero no se conservan tipografías, tablas, imágenes ni estilos de Word. Si ves caracteres extraños como «Ã±», vuelve a guardar el original en UTF-8 y comprueba cómo aparece en el panel Original antes de traducir. Revisa también los saltos de línea al copiar la versión final.
¿TXT, PDF, Word o una foto?
Usa esta página para archivos .txt. Si tienes un PDF con texto seleccionable, abre el traductor de PDF; esa herramienta entrega texto traducido, no un PDF con el diseño original. Si el texto está en una foto o captura, usa el traductor de imágenes. Los archivos Word .docx no se admiten directamente aquí: puedes copiar el texto a un editor y guardarlo como TXT, sabiendo que perderás el formato visual.
Al traducir, el texto del archivo se envía al servicio de traducción. Si contiene datos confidenciales, revisa antes qué vas a compartir y consulta la política de privacidad. Para documentos médicos, jurídicos u oficiales, una traducción automática necesita revisión humana antes de usarse. Puedes comparar todas las opciones en el directorio de herramientas.