Traduce del español al coreano y del coreano al español
Escribe o pega hasta 5.000 caracteres y pulsa «Traducir». La dirección inicial es español → coreano; usa «Intercambiar idiomas» si tienes un texto en hangul y quieres entenderlo en español. El resultado es un borrador automático: revisa nombres, cifras y tratamiento antes de usarlo.
La cortesía depende de la situación
En coreano, «por favor» no se resuelve siempre con una palabra aislada. El Instituto Nacional de la Lengua Coreana describe 제발 como una petición especialmente insistente o urgente; por eso no conviene usarlo para pedir agua o la cuenta de forma corriente. En ese contexto, una frase completa como 물 좀 주세요 («Agua, por favor») expresa mejor lo que se necesita. Indica también si hablas con una amistad, una persona desconocida o alguien a quien debes tratar con mayor formalidad.
La despedida también cambia según quién se mueve: 안녕히 가세요 se dirige a la persona que se va; 안녕히 계세요, a la que se queda. El material didáctico del Korean Education Center de Chicago distingue ambas fórmulas. La tabla de frases de esta página las muestra con ese contexto.
Escribe frases completas para evitar ambigüedades
En una comprobación puntual de la herramienta, 표 두 장 주세요 produjo «Deme dos mesas, por favor». Al añadir el contexto 기차표 두 장 주세요, el resultado pasó a «Deme dos billetes de tren, por favor». No tomes una palabra aislada como prueba de precisión: explica si se trata de un billete de tren, una reserva, un menú u otro objeto y verifica la traducción final.
En otra prueba, la traducción del español al coreano conservó el código «AB-204», pero un código conservado no garantiza que las partículas o el registro sean naturales. En viajes, compras y mensajes profesionales, comprueba especialmente números, fechas, negaciones y destinatario. Para contratos, salud o trámites, solicita revisión de una persona competente en ambas lenguas.
Hangul, pronunciación y herramientas relacionadas
El hangul (한글) combina consonantes y vocales en bloques silábicos. Las transliteraciones y aproximaciones de pronunciación de la tabla ayudan a identificar las frases, pero no sustituyen el sonido real ni reflejan todos los matices. Puedes probar el traductor con voz para escuchar el resultado si tu navegador dispone de una voz coreana; revisa la pronunciación con una fuente fiable.
El traductor con cámara extrae texto impreso en inglés y español: no reconoce letreros escritos en hangul. Si ya tienes el texto coreano, cópialo o transcríbelo en el cuadro de esta página. Para archivos con texto seleccionable, el traductor PDF entrega texto traducido sin conservar la maquetación original.