¿Tienes un PDF, un documento de Word o un TXT en inglés y quieres leerlo en español? Primero comprueba el tipo de archivo. En este sitio puedes subir un PDF con texto seleccionable o un TXT dentro de sus límites; un DOCX no se sube directamente. La salida es texto para revisar y reutilizar, no un archivo con el diseño original.
Elige el camino según tu archivo
| Lo que tienes | Qué hacer aquí | Qué obtendrás |
|---|---|---|
| PDF con texto que puedes seleccionar | Subirlo al traductor PDF (hasta 5 MB). | Traducción separada por páginas, descargable como TXT. No conserva la maquetación. |
| PDF escaneado, sin texto seleccionable | Aplicar primero OCR fuera de la herramienta PDF. Para una imagen extraída de una página en inglés o español, puedes probar el OCR de imágenes y corregir el texto. | Texto extraído que tendrás que revisar; no se traduce automáticamente el PDF escaneado completo. |
| Documento Word (.docx) | Abrirlo en un editor y copiar fragmentos al traductor de texto (hasta 5.000 caracteres por solicitud). | Texto traducido que deberás pegar en una copia y volver a formatear. |
| Archivo TXT | Subirlo al traductor de TXT (hasta 5.000 caracteres). | Original y traducción en paralelo para comparar. |
PDF: comprueba primero si contiene texto
- Abre el PDF e intenta seleccionar y copiar una frase. Si solo seleccionas la página como imagen, necesitarás OCR antes de seguir.
- Si el texto se puede seleccionar, entra en Traductor PDF, elige inglés como origen y español como destino, y sube un archivo de hasta 5 MB.
- Revisa el texto extraído, especialmente columnas, tablas, símbolos y encabezados. Luego revisa la traducción por página.
- Descarga el TXT. Si necesitas entregar un PDF con el formato anterior, tendrás que maquetarlo de nuevo en otra aplicación.
Ejemplo probado: en una prueba interna del 23 de septiembre de 2026 con un PDF de dos páginas y texto seleccionable, el TXT descargado separó «Página 1» y «Página 2». La frase «The total is $125.50 for three items.» apareció como «El total es $125.50 por tres artículos.». El significado principal se conservó en esa frase, pero la notación monetaria permaneció igual y requiere una revisión según el país y el uso del documento. Es una prueba de ese archivo, no una garantía para otros diseños o textos.
Word y TXT: conserva el contexto al dividir
Para Word, trabaja sobre una copia. Pega párrafos completos en el traductor de texto y repite si superas los 5.000 caracteres. Evita cortar a mitad de una oración o separar una abreviatura de su explicación. Copia después la salida a tu documento y repasa títulos, listas, tablas y saltos de página: la herramienta no edita ni genera un DOCX.
Para TXT, usa el traductor de archivos de texto y compara los dos paneles. Si el archivo supera el límite, divídelo en secciones coherentes y guarda el orden antes de traducirlas. Un TXT no almacena fuentes, tablas ni imágenes, así que tampoco recuperarás esos elementos a partir de su traducción.
Qué revisar antes de usar el resultado
Compara cifras, fechas, nombres propios, negaciones, instrucciones y términos especializados con el original. En documentos con columnas o tablas, confirma el orden de lectura antes de confiar en el texto extraído. Consulta la política de privacidad antes de subir información personal; evita enviar datos sensibles a una herramienta en línea si no cuentas con la autorización adecuada. Para contratos, salud o trámites, utiliza la traducción automática solo como borrador y solicita revisión profesional.
Funciones y límites contrastados con las páginas de PDF, TXT e imágenes de este sitio. Revisión editorial: 24 de septiembre de 2026.